Les professionnels de la finance sont le plus souvent confrontés à une problématique de temps et de connaissances techniques lorsqu’ils ont des documents à faire traduire. Ils sont confrontés à un réel problème de rapidité et de compétence en matière financière. Nombre d’entre eux parlant anglais, ils sont souvent amenés à effectuer eux-mêmes les traductions de leurs documents, perdant ainsi un temps précieux. C’est là que nous intervenons, avec une solution adaptée à ce problème spécifique nous permettant ainsi d’aider nos clients grâce à des outils technologiques de pointe.

Il est effectivement possible de résoudre les problématiques rencontrées par le secteur financier en matière de gestion multilingue de documents. Alors que des solutions faisant appel à l’intelligence artificielle sont de plus en plus mise en œuvre au sein des institutions financières et des entreprises, nous faisons appel à de puissants logiciels spécialisés de traduction assistée par ordinateur.

Grace à un partenariat avec les concepteurs de ces outils de haute technologie, nous disposons d’un accès à ces logiciels de traduction spécialisés dans la traduction de documents financiers. Ces logiciels ont été tout spécialement conçus et adaptés à la traduction de divers documents financiers types. L’intérêt réside principalement dans la rapidité d’exécution des traductions, avec un gain de temps pouvant atteindre 70%. Cette traduction peut ensuite être « peaufinée » par nos relecteurs. Nous offrons différents niveaux de relecture, allant de la traduction « pour information interne uniquement » à la traduction « pour publication », permettant ainsi de moduler les délais de réalisation et les prix. Consultez notre page « solutions » pour de plus amples informations sur ces différentes options.